- Hva skjuler du om Cuba? - Ikke noe.
- I tidligere episoder: - I et halvår...
har CIA sendt Tal-fanger til et hemmelig fengsel.
Sierra Maestra. Tal setter pris på Mendoza.
Du er ikke bare en agent. Du har et forhold til Tal.
- Du vet ikke noe om meg. - Vi kan få henne med oss.
- Jeg håpet å se mor. - Hva med far? Vet han at du er her?
Chris stopper det hvis han får vite at jeg treffer Hannah. I tre år-
- har jeg så vidt overlevd uten henne, så... jeg gjør alt.
- Du ga meg et tilbud, Tal. - Gi meg info. Beskytt meg mot USA.
- Da er datteren din trygg for alltid. - Keaton er nær. Jeg kan hjelpe deg.
- Hvorfor vil du gjøre dette nå? - Jeg vil ikke dø i et bur.
CLEARVIEW-FLYPLASSEN
DRIFTSSJEF ALCON INTERNATIONAL
Nei, det holder ikke for oss.
Dan spør om driftsavdelingen så sårbarhetsrapporten.
- Jeg vil vise dem den i dag. - CIA trenger systemene denne uka.
- Noe å drikke, frue? - Svart kaffe.
Når kan du ha det, da?
- Hvordan ser det ut? - Drivstoff klart.
Hydraulikkvæske klar. Alt klart.
Tårnet, Gulfstream 4TA er klar for avgang på rullebane 21.
- Dere er klarert for rullebane 21. - Mottatt, 21. Gulfstream 4TA.
Takk, tårnet.
- Har Mendoza sagt noe? - Vi har bare hatt henne i to døgn.
- Daniel prøver å få noe ut av henne. - Hun var ikke bare en av Tals NK-er.
- Som en fortrolig er hun nok lojal. - Det får vi se på.
- Jeg har sett grensene for lojalitet. - Jeg tenker på det CIA fant på Tal.
Han planlegger noe i deres hemmelige fengsel, der hans folk er.
- Jeg må se hva, før det er for sent. - Du mener at vi må se hva det er.
Vi er sammen om dette, uansett om jeg liker det eller ikke.
Takk for dette. Jeg hadde glemt den enkle gleden det gir å være ute.
Takk trengs ikke. Du fortjente det.
Det har vært tungt, men du har fått meg nærmere Tal enn på tre år.
- Jeg er like ivrig etter å ta ham. - Hva foregår?
Et privatfly skulle fra Butler til Miami i dag morges.
- Etter to timer ble det taust. - Kapret?
Det har landet på en ubemannet flyplass i Fairfax i Virginia.
Visedirektøren ville ha oss ned dit. Vi må dra. Selskapet som leide det, -
- var Alcon International, som jobber for CIA.
Selskapets driftssjefer er om bord. Det kan være kontraetterretning.
TOWLE-FLYPLASSEN
- Noen kontakt med innsiden? - Nei.
- Har de stått der lenge? - 26 minutter til nå.
- Få alle hit. - Dere har sett tegningene til flyet?
Det er 12 seter, og...
- Hva gjør du her, Cabrera? - CIA tror det er hemmelig info der.
- Det må ikke komme feil. - Til oss, altså?
Jeg vil bare beskytte etterretningene.
- Hva med menneskene om bord? - Du og jeg har begge våre ordrer.
Hør etter! Dette kan være kapring, gisseltaking eller terrorisme.
Det skal være ni personer om bord. De kan være skadet og trenge hjelp.
Beredskapstroppen går fram først. Få opp døra foran.
Så går laget vårt inn, og vi vurderer situasjonen derfra. Oppfattet?
Herregud.
Dette er agent Bragg. Vi har flere omkomne om bord.
- Alle ser ut til å være døde. - Ikke alle.
De to flygerne er borte.
Vi har pc-en hos oss. Vi laster opp CAD-filene fra klubben.
Nei. Ingen vitner. Ingen overlevende.
- Det er lyst her oppe. - Ja. Bedre enn i cella, hva?
- Mye bedre. Snilt av agent Keaton. - Du skal klare deg flott i dag.
Ja da...
- Er du nervøs? - Litt.
- Det går bra. - Lukeparkering gjør meg nervøs.
Nervøsitet er bare adrenalinet som reagerer på følelsene dine.
Nervøsiteten forsvinner hvis du kan avlede følelsen.
- Hvordan gjør jeg det? - Du kan...
klemme på neglen på tommelfingeren, sånn som dette.
- Hardere. - Det gjør vondt.
Det er jo poenget. Da tenker du på smertene, ikke på førerprøven.
Skill følelsene fra det du må gjøre, ellers saboterer de det.
Lærte du det i CIA?
Du vil klare det så bra. Og du skal kjøre så forsiktig når du får lappen.
- Det lover jeg. - Bruk beltet, ikke mobilen.
- Far har allerede snakket om det. - Bra.
- Hvordan har han det? - Han har det greit.
- Jeg har dårlig samvittighet iblant. - Hvorfor det?
Fordi jeg ikke forteller sannheten om hvor jeg er når jeg besøker deg.
- Med lappen kan jeg komme oftere. - Det vil jeg veldig gjerne.
Hvor ville du dratt hvis jeg kunne kjørt deg et sted?
- Jeg vet ikke. - Til stranda? Til skogen?
Hvor som helst, så lenge det var sammen med deg.
Kanskje jeg kan kjøre deg herfra en dag. Hjelpe deg med å flykte.
Jeg kan være fluktbilsjåføren din.
Jeg tror fluktbilsjåføren min må være en som er trygg på lukeparkeringer.
Laget mitt gransket Alcon International.
De er en privat forsvarsleverandør innenfor sikkerhet og samband.
Det vi ikke vet, er hva de gjør for CIA.
- Jeg kan ikke si det. - Med sju døde?
- Jeg valgte ikke å holde det skjult. - Hvem valgte det? Så går jeg til dem.
Beklager.
Ja vel, greit. Ha det.
- Fikk du noe ut av Cabrera? - Nei.
Jeg trodde CIA og FBI var venner etter 11.9.
Cabrera skulle beskytte info. Så de på flyet ble drept for noe de hadde.
Jeg sjekker om flyplassen logget bagasjen.
Jeg tror jeg har noe, Will. Tom Humphrey og Alberta Diaz.
De skulle fly Alcon-flyet i dag. De er døde.
Politiet fant dem skutt, frastjålet legitimasjonen. Noen andre fløy.
De har kjørt fra der de landet. Sjekk alle biler inn og ut siste døgn.
Be Kate finne overvåkningsfilm i nærområdet.
- Noe fra Luftfartsverket? - Vi får stemmeopptak av flygerne.
Hold meg oppdatert.
Effektiv henrettelse utført av snikmordere som spiller flygere.
- Har du sett noe sånt før? - Ja. Én gang.
- Keaton? - Hva er det, Jacquie?
Det skulle opprinnelig vært sju passasjerer, ikke seks.
- Det ble endret i siste øyeblikk. - Det skulle vært flere om bord.
Kathy Hong, tidligere MIT-professor, konsulent for statlige leverandører.
Hun samarbeider nå med Alcon.
- Om hva da? - Det tier både Alcon og CIA om.
Hun er spesialist på selvforsynte systemer i stort format.
Store bygg og anlegg som bare bruker fornybar kraft.
- Hvor er hun? - Vi vet ikke. Jeg tror hun flykter.
Hun har tømt alle bankkontoene sine.
Hun uteble og skaffer nå kontanter. Hun er innblandet-
- eller vet at den som drepte kollegene, nå vil ta henne.
- Hun skal finnes nå. - Ja vel.
Du skal være med på å ta Hong. Hun er konsulent for CIA.
Cabrera sender advokatene til meg så snart jeg pågriper henne.
Jeg vil vite hva Alcon gjør for CIA. Hvorfor de sju ble skutt på flyet.
Og jeg vil finne de som gjorde det.
Sporingsprogrammet har funnet Kathy Hongs mobil-
- i Vestre 24. gate 645 på Manhattan.
Det er visst et kunstauksjonsfirma.
Merkelig å gå på kunstauksjon når seks kolleger er drept.
- Skal hun møte noen? - Eller så selger hun aktiva.
- Hong gjorde opp bankkontoene i går. - Jeg gjenkjente deg nesten ikke.
- Det var liksom poenget. - Ikke bare fokuser på Hong der inne.
Se på rommet. De som er der. Vi må klare oss selv.
Sperr utgangene, Bragg. Sørg for at hun ikke kan flykte.
- Blir det noen problemer her? - Jeg vet ikke.
Vi er jo sammen om dette, hva?
Vi begynner budene på dette verket på 22 250 dollar. Det har jeg der.
25 000 bakerst. 30 000. Jeg har 35 000 over telefonen.
35 000. 40 000. Jeg har 40 000 her. 45 000. 60 000. 70 000 dollar.
- Jeg ser henne ikke. Bør vi dele oss? - Nei, det er ikke aktuelt.
- Ser dere noe, Bragg og Pettigrew? - Ingenting her.
Det er ingenting ved utgangen i nord heller.
110 her! 110 000 dollar i lokalet. Solgt!
Der er hun. Hun selger nok aktivaene sine for å flykte.
Hun kan likevel møte noen her. Vi ser Hong ved selgernes bord.
Ser du de to mennene som er sammen med henne?
Hun har med seg to livvakter. Mørke jakker.
- Jeg ser dem. - Jeg også.
- Hva gjør vi, Keaton? - Hold stillingene deres.
Hun er på farten.
Det ser ut til at hun skal på toalettet.
- Jeg går inn. - Nei, vi venter her.
- Vi får kanskje ikke flere sjanser. - Kom, Pettigrew. Hun blir med deg.
Jeg får ikke noe ut av Hong med anstand. Hun vil ikke bli der lenge.
Greit, gjør det.
Er det noen fly som går tidligere? Du er sikker?
Jeg ringer deg snart igjen.
Ta ut SIM-kortet, og dra det ned i do.
- Unnskyld? - Du hørte meg. Gjør det nå.
- Hvem er du? - Clarke, sikkerhetskontakt i Alcon.
Seks av kollegene dine er drept. Du er nok i fare.
Ta SIM-kortet ut av mobilen, og dra det ned i do.
De kan også spore deg med det siden jeg klarte det.
Bra. Er det et annet sted her vi kan snakke?
Jeg tror det, ja. Antikvitetsrommet.
Vis vei.
Du er redd, men jeg rekker ikke å forklare alt nå.
Vil du ha hjelp, så vis veien. Ellers får du ha lykke til alene.
Si at jeg kan snakke med Ahman. Han er kontakten min i Alcon.
- Få oss ut, så ringer jeg ham selv. - Greit.
Shepherd og Hong går ut av badet.
- Hva er planen vår? - Ikke bli sett, men følg med på dem.
- De går mot vestsiden. - Jeg trenger en utkikk i rommet.
Jeg ser dem.
- Hvorfor ble seks i ledelsen drept? - Ikke her.
Denne veien.
- Ser du dem, Bragg? - De forsvant.
Vent der. Jeg kommer mot deg.
Jeg tror Hongs vakt sniker seg ut på baksiden.
Da går jeg inn etter henne.
Shepherd og Hong er borte. Det er en utgang i nord! Kom dere ut nå!
- Sett noe? - Nei.
Jeg vet ikke hvor de er.
Hvem er du, og hva vil du meg?
- Jeg er i Alcons sikkerhetsavdeling. - Ingen der heter Ahman. Du lyver.
Svar på spørsmålet. Hvem er du?
De kan ikke ha kommet langt. Del dere, og let videre.
- Søk etter Shepherds GPS-sender. - I gang.
Svar på spørsmålet. Hvem er du?
Jeg er Erica Shepherd.
- Du er da i fengsel. - Jeg er her med FBI. Senk våpenet.
Nei. Noen drepte alle på flyet jeg skulle med.
Jeg stoler ikke på noen.
Hvem drepte dem? Du skulle vært om bord. Noe skremte deg. Hva da?
Jeg hørte skyting på nordøsthjørnet av 27. gate og 9. aveny.
Jeg spør igjen: Hvorfor fløy du ikke?
Noen hadde ransaket leiligheten min i går. De så nok etter en pc.
- Arbeidet ditt? - Tegning til en bærekraftig sovesal.
- Hvor? - Det ble holdt hemmelig.
- Og det var ikke i leiligheten? - Det var i flyet.
Hør på meg. De som er etter deg, misliker løse tråder og vil ta deg.
- Slipp pistolen! Nå! - Ja vel.
- Jeg legger den fra meg. - Ikke rør dere!
Senk våpenet nå. Senk det.
Rygg unna. Jeg har Shepherd og Hong i smuget på 8. aveny.
Send bilene hit.
Agentene fra FBI i New York avhører Hong, men hun sa nok alt hun vet.
Hvordan kan tegninger til en sovesal være verdt sju uskyldiges liv?
Det er den ikke. Hvis da ikke...
sovesalen egentlig er et hemmelig CIA-fengsel.
Alcon hadde kontrakt med CIA.
De bygde nok et hemmelig fengsel i Sierra Maestra.
Logisk. Da står Tal bak. Han burde bare skutt dem selv.
Alle på det jetflyet Laine var med, ble drept. Også de Tal-agentene.
Jeg visste at det var likheter, men trodde ikke de hang sammen.
Da vet vi hvorfor de ble drept, og at Tal sto bak.
Vi må bare finne de mennene som gjorde det.
Flygeledernes opptak er kommet. Vi har drapsmannens stemme.
Tårnet, dette er Gulfstream 4TA. Klar for avgang på rullebane 21.
- Vi kan... - Dere har klarering på 21.
Mottatt. Klar for avgang på rullebane 21. Gulfstream 4TA.
Takk, tårnet.
Hva er det?
Spill av denne.
Tårnet, dette er Falcon KP9, klar for avgang på rullebane 04.
Du har klarsignal på rullebane 04.
Klarering på rullebane 04. Falcon KP9. Takk, tårnet.
- Det er fra det flyet Laine var på? - Spill av den nye om igjen.
Tårnet, dette er Gulfstream 4TA. Klar for avgang på rullebane 21.
Og den gamle.
Tårnet, dette er Falcon KP9, klar for avgang på rullebane 04.
- Samme toneleie. - Det er ikke to forskjellige flygere.
Det var han som drepte en hel flylast med CIA-agenter for tre år siden.
Laines drapsmann lever fremdeles.
Dette rimer ikke. Laines drapsmann var på flyet da det styrtet.
- Ingen overlevde. - Han gjorde det.
- Han kom seg av flyet. - I så fall i fallskjerm før styrten.
Hele denne tiden... har han gått fritt rundt på gatene.
- Du kunne ikke ant noe. - Jeg burde visst det. Finn vitner.
Jeg må ha biometri og signalementet fra i går. Jeg må vite hvem han er.
Jeg kan gi deg navnet hans.
Hva?
Vi i CIA etterforsket også Tal etter at Laine døde.
Drapsmannens navn ble fanget opp.
Jeg tidde, for navnet ga ikke noe, og han var antatt død.
- Hva heter han? - Aleksander Chigorin.
Ana Cruz sa det navnet før hun døde. Jeg spurte deg om det.
- Du løy. - Jeg tror hun sa det for å såre deg.
Så du skulle jage en død mann.
- Og det ville du ikke ha noe av? - Nei, du skulle fokusere på Tal!
Kate. Følg Shepherd tilbake til cella.
Ja visst.
Han lever fremdeles, og han dreper folk.
- Jeg aner ikke hvordan du har det. - Jeg må finne ham.
Det skal vi gjøre.
Du vet... jeg har aldri likt å skulle jobbe med Shepherd.
Men dette er Laines drapsmann.
Vil du ikke ha hennes hjelp for å finne Chigorin?
Nei. Ikke denne gangen.
Forstått.
Daniel? Hent Carmen Mendoza hit.
Jeg vil snakke med henne.
Jeg må vite hvor jeg finner Alexander Chigorin.
- Jeg vet ikke hvem det er. - Ikke lyv. Vi vet at han lever.
Dere har begge jobbet for Tal fra begynnelsen av. Hvor er han?
Skal du ikke svare meg?
Du kaster bort tiden. Du kan ikke hindre ham.
Hindre ham i hva? Han planlegger noe annet, hva?
Hva da? Et annet angrep?
Hva er det han planlegger, Carla?
Du har fått besøk.
Send henne inn.
Det er ikke datteren din. Det er eksmannen din.
Har Keaton godkjent det?
Han truer med å komme tilbake sammen med advokaten sin.
Hvor lenge trodde du at du kunne slippe unna med dette? Hvor lenge?!
- Hun er datteren min. - Nei, det er hun ikke.
- Det har hun ikke vært på tre år. - Ikke si det.
Hun sa det var privattimer i matte. Hun løy for meg på grunn av deg.
- Jeg beklager. - Beklager du?
Hannah har lurt seg hit i én måned.
Vet du at hun må ta to busser og gå nesten én kilometer for å komme hit?
Iblant er det mørkt før hun kommer. En 15-åring, alene i byen om kvelden!
Hva slags mor ville la barnet sitt gjøre det?
Jeg var nødt til å treffe henne.
- Vel... jeg kan ikke la det fortsette. - Vær så snill, ikke gjør det.
Ikke straff Hannah fordi du hater meg.
Tror du at det er derfor jeg er her? For å straffe deg?
Det handler om datteren min, ikke deg!
Du knuste henne da du dro. Men det snakker dere ikke om.
At hun ikke klarte å spise noe på flere dager.
At hun gikk glipp av så mye skole at hun måtte ta det igjen om sommeren.
- Jeg visste ikke det. - Nei, du var ikke der! Det var jeg!
Det tok meg flere måneder å få tilbake barnet mitt etter at du dro.
Jeg vet at du er glad i henne. Det vet jeg.
Men jeg kan ikke la deg såre henne igjen.
Nå?
Jeg har noe. Chigorin er i 30-årene. Fra spesialstyrkene i Tsjetsjenia.
Tal rekrutterte ham som tenåring, og han er en av hans nærmeste.
Jeg så på overvåkningsfilmer fra fem kvartaler rundt flyplassen.
Jeg fant dette.
Der er Chigorin i går klokka 9.07, et kvartal fra flyplassen.
Det må ha vært rett etter at de landet. Jeg søker etter skiltet nå.
Bilen er sporet til denne ulovlige, russiske selskapsklubben.
Oppdraget er å ta ham levende og raskt. Det er ikke lett.
Det blir vrient og farlig. Jo lenger vi forblir uoppdaget, desto bedre.
Kom igjen.
Du sa det skulle ta noen få timer.
CAD-filene er større enn jeg trodde. Jeg må laste opp én av gangen.
Vakt. Jeg må snakke med agent Keaton.
- Han er ikke her. - Hvem som helst i avdelingen, da.
- Alle sammen er ute. - Hvor da?
Bevis at du vil jobbe for ham, ellers får det følger.
- Hva er det? - Det er Shepherd.
Jeg har en hastemelding til Tal. FBI vet hvor Chigorin er. Få ham ut nå.
FBI! Ingen rører seg!
Ikke prøv deg!
Nesten ferdig.
UKJENT NUMMER FBI. STIKK.
Gi meg pc-en. FBI kommer. Gi meg pc-en nå!
FBI! Hendene på hodet! Ned på golvet! Ned!
- Kast deg ned nå! - Alt klarert.
Jeg ser ham.
Kom igjen, kjør!
- Går det bra? - Jeg hadde ham og lot ham stikke.
Kom hit. Jeg skal vise deg noe.
- Hva er dette? - Planene for anlegget Hong tegnet.
De var på pc-en Chigorin hadde med. Byggene er helt selvforsynte.
Verken strøm eller vann må kobles til.
Perfekt hvis det skal være avsides og hemmelig.
Dette er Sierra Maestra, Will. Det må være det.
- Derfor ville Tal ha denne pc-en. - Han planlegger å gjøre noe der.
Spørsmålet er hva.
- Jeg savner henne hver eneste dag. - Det gjør jeg også.
Den stemmen førte meg tilbake til den dagen hun døde.
Jeg trodde det ville føles annerledes etter så mange år. Det gjør det ikke.
- Gjør det vel? - Nei.
Jeg vet du ikke liker å prate om det. Men jeg er her hvis du vil det.
Kanskje en annen gang.
- Hvor har dere vært? - I New York.
- Chigorin? Fikk dere tatt ham? - Nei.
Jeg er lei for det. Jeg er lei for alt sammen.
Jeg må vite det nå hvis det er noe annet du holder skjult for meg.
Jeg har såret deg nok.
Tal ringte meg på Ana Cruz' mobil den dagen hun ble drept.
Han sa at han visste hva Laine sa før hun døde.
- For å komme under huden på deg. - Kanskje det.
Han kan ha snakket sant. At Chigorin fortalte alt som hendte på det flyet.
Jeg må vite det.
CIA sa at den svarte boksen på Laines fly ble ødelagt i styrten.
Ja. Hvordan det?
Ferdsskrivere skal tåle de voldsomste styrtene.
Og jeg vet av egen erfaring at CIA har løyet om svarte bokser tidligere.
Fins den?
Det er sent. Jeg vil ikke diskutere noe som ble ødelagt for tre år siden.
Fins den? Jeg må vite det, og det nå.
Før jeg gransker hvorfor Tal-agenter sitter i et hemmelig fengsel på Cuba.
Jeg må høre opptaket.
Alt er klart. Bare trykk på avspillingsknappen.
Tårnet, dette er Falcon KP9. Flater ut i flygehøyde på 32 000 fot.
Mottatt, Falcon KP9.
Nei!
Terreng forut. Stig. Terreng forut. Stig.
Stig, stig.
Tal.
Så hyggelig å se deg, min venn. Er du skadet?
- Ikke alvorlig. - Bra, bra.
Du må være frisk. Vi har så mye arbeid igjen å gjøre.
Takk. For at du advarte meg mot FBI.
Det var ikke meg. Det var Shepherd.
Er du overrasket?
- Hun er ikke den jeg trodde hun var. - Det er det ingen som er.
Jeg lurer på... om det er på tide å hente henne.